NW16 8/14+ Donate Life NW Volunteers

Donate Life Northwest is dedicated to helping transplant candidates maintain hope while waiting for an available matching kidney.  They offer training to volunteers for various situations.  Their upcoming training, volunteering, and celebration schedule includes:

  • August 14, 2018 – School Speaker training in Portland OR
  • August 15, 2018 – Volunteer Orientation in Bend OR
  • August 16, 2018 – School Speaker training in Portland OR
  • September 4, 2018 – Volunteer Orientation in Portland OR
  • September 8, 2018 – Volunteer Opportunity in Vancouver WA
  • September 8, 2018 – Donor Family Picnic in Salem OR
  • September 13, 2018 – School Speaker training in Eugene OR
  • September 13, 2018 – Volunteer Orientation in Eugene OR
  • September 16, 2018 – Volunteer Opportunity in Portland OR
  • September 23, 2018 – Volunteer Opportunity in Portland OR
  • November 7, 2018 – Lifesavers Breakfast

For more details, see https://mailchi.mp/donatelifenw.org/sharing-hope-this-summer.  This web page also introduces their new Latino Outreach Coordinator, Donor stories in English and Spanish, winners of their recent raffle, and information on including Donate Life Northwest in your estate, insurance, or financial plans.

My Choice, Home Dialysis Online

The video My Choice, Home Dialysis has been placed on YouTube where it can be accessed easily.  It features patients describing the advantages of home dialysis in their own words.  Find it at https://www.youtube.com/watch?v=ZquRiZ0RwSU.  For subtitles:

  • Click on the gear symbol (“Settings,” in the lower right)
    • Click on “Subtitles/CC(2)   Off >”
    • Click on “Spanish – Default” or “English – Default”

YouTube can also translate subtitles into more than a hundred additional languages.

CDC Sepsis Prevention in Spanish

GaneleCDC has announced that its free Get Ahead of Sepsis fact sheets and brochures for patients and families are now available for download in Spanish.

Sepsis is a medical emergency.  Do you know how to protect yourself, your family, and your patients from sepsis?  CDC’s new Spanish-language materials help patients and families learn the risks, spot the signs and symptoms, and act quickly if they suspect sepsis.  Start a conversation today about how to Get Ahead of Sepsis.  To learn more about sepsis and how to prevent infections, see https://www.cdc.gov/sepsis/get-ahead-of-sepsis/sp/index.html. The English versions are at https://www.cdc.gov/sepsis/get-ahead-of-sepsis/patient-resources.html.

5/2 Grievance Toolkit Webinar

The National Forum of ESRD Networks will present a May 2, 2018 webinar for dialysis facility staff on The Grievance Toolkit: Fostering Communication and Improving Quality.  Continuing education credit will be available for nurses, technicians, and social workers.  Find more information and register at https://register.gotowebinar.com/register/417211176479162113.  Find copies of the Toolkit in English and Spanish at http://esrdnetworks.org/resources/toolkits/patient-toolkits/dialysis-patient-grievance-toolkit-1.

PATH-D Home Care Partner Guide

MEI has released a Spanish edition of their Partner Agreement on Tasks for Home Dialysis (PATH-D), or Acuerdo del Compañero sobre tareas para la Diálisis en el hogar.  Find it, for either PD or HHD, along with other useful home care resources, at https://www.homedialysis.org/life-at-home/care-partners.

11/13+ NW16 Transplant Classes

Legacy Transplant will present a free November 16, 2017 class, Is Transplant Right for You? in Portland and Tualatin OR for patients, family, friends, and anyone who wants to learn about kidney transplantation and kidney donation. For more information and to register, see:

  • Portland, http://www.cvent.com/d/btqn0d . Simultaneous Spanish interpretation is available in Portland only, but it must be requested, at 503-413-6555, by 5pm PDT November 13, 2017.

8/15 Free NIDDK Brochures

The NIH’s National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases (NIDDK) is depleting their stock of hard copy publications on diabetes, digestive diseases, nutrition, and kidney disease, in English and Spanish.  Up to 25 copies of most titles are available to order free of charge if shipped to addresses within the United States, until August 15, 2017.  See NIDDK’s Online Catalog at https://catalog.niddk.nih.gov/Catalog/ .